東松照明 新編『太陽の鉛筆』関連展示会 in 那覇 2016年8月

　沖縄がアメリカに占領されていた1969年に初めて来沖して、基地や沖縄社会を撮っていた戦後日本の写真家の重鎮である東松照明。沖縄の島々（宮古島には1年程滞在）そして東南アジアへと移動しながら撮影した写真集『太陽の鉛筆』が発刊されたのが1975年である。1975年版の写真集は沖縄県立図書館にも所蔵されていない。

　東松の死後、2015年12月に新しく編集れた新編『太陽の鉛筆』（赤々舎）が発刊されて話題になっている。それを記念して「沖縄写真タイフーン《北から南から》関連イベントの一つで、「新編『太陽の鉛筆』」展覧会が開催される。掲載作品の中から選ばれた６０点が今回展示されます。
   戦後＜宮古島＞を撮った写真家は東松照明以外に、比嘉康雄、地元の豊島貞夫、佐渡山安広らが代表てきである。約４０年前に才能溢れる写真家・東松がまなざした宮古や八重山の島から、海で繋がる東南アジアの写真作品世界と、２０１６年に出会える機会になります。
　入場無料でありがたいです。この機会にぜひごらんください。

＊会場：那覇市民ギャラリー 第二展示室（那覇市パレットくもじビル内）
＊会期；２０１６年８月１６日（火）～２１日（日） １０:００～１９；００
＊入場無料　

＊関連企画；「クロストーク；今『新編 太陽の鉛筆』を見る」
　　　　　　　　２０１６年８月２０日（土）午後２時～（２時間の予定）
　出演は、新編編者の一人 今福龍太（文化人類学者）と、粟国恭子（宮古島出身：近現代文化史）、友寄寛子（フォトネシア沖縄 写真論）

********************************************::

　２０１６年８月の写真展企画「沖縄写真タイフーン《北から南から》関連イベントには、若手写真家たちの展覧会も企画されている。会場は東松展と同様に那覇市民ギャラリーで。

＊展覧会名：「Reflectionー反射する感性・内省する眼ー」
＊会期：２０１６年８月１６日（火）～２１日（日）
＊会場：那覇市民ギャラリー 第一・三展示室
＊参加作家：石川竜一、渡久地葉月、北上奈生子、伊波リンダ、七海愛

下地イサム 「スマフツ THE GOLDEN LANGUAGE」 CDアルバムはいい

　シンガーソングライターの下地勇（今回は下地イサム）のCDアルバム『スマフツ THE GOLDEN LANGUAGE 』(1500円）が凄くいいのです。友人のＲさんにすすめられて聴いてみた。涙あり、笑いあり…。
　「ｽﾏﾌﾂ」とは直訳すると「島の口」で、宮古諸島の人々は島で使われている言葉を「スマフツ」と呼んでいる。
　ここ数年沖縄の方言保護の「シマクトゥバ」（島の言葉）活動が盛んでるが…宮古の人はその言葉は使わない。「スマフツ」である。
　このＣＤ「スマフツ」は、3つのン楽しみ方が盛り込まれている。①日本の名作童謡を宮古のスマフツに翻訳し歌った世界、②下地勇のオリジナル作品で島の心情風景を歌った世界、③スマフツの語りも存分に、島の人の切ない情感やユーモアをこれでもかと言うほど生き生きと表現した世界　どちらも素晴らしい。小さな島に寄せる波や風や光が…鮮やかに立ち上がる。
　現代的な音楽・演出に乗せて、豊かなスマフツの世界が奥深く広がる。宮古出身者・関係者、宮古に興味のある人は、是非聴いてほしい。

＜内容＞
１、椰子の実　（名作童謡の椰子の実を スマフツに翻訳し歌う）
２、あめふり　　（「あめあめふれふれかあさんか…」の同様をスマフツに翻訳し歌う）
３、うさぎとかめ （童謡をスマフツに翻訳し歌う）
４、波ゆらの里　（作詞作曲歌：下地勇）
５、夏の夜　（語り）
６、もうひとつのうりずんの島（ オリジナル曲）
７、浜辺の歌 （名作歌謡をスマフツに翻訳し歌う）
８、島の季節　（オリジナル曲）
９、旅前夜　（語り）
10、400ｍ走実況中継　（語り）

10の「400ｍ走実況中継」の早口のスマフツを聞き取り、その爆笑実況中継の世界に即反応できる方は、宮古スマフツの上級ですね。日本語の古い「パピプペポ」のＰ音のスマフツは、聴きごたえあります。